Luke
Fordította.:
Miss Hell
– Jó vagy rossz, ha ez
beválik, vagy ha nem, mondd meg, tudod – nem megyek sehova. – Megállok,
találkozik a tekintetünk, amikor leemeli a pólómról.
A nő pislog.
Lenyelem a torkomban képződő gombócot.
– Mondd, hogy kurvára elvégeztem a
munkámat, mint a férjed, Tessa, és gondoskodtam róla, hogy ne kételkedj ebben.
Mert ha nem tettem, és ez az, ami miatt a legrosszabbra gondolsz, ahogyan most
is csinálod, ahogyan az elmúlt öt hónapban láttalak, akkor az életem akár itt
véget is érhet, mert szart se érdemlek. Nem. Ennél többet nem érdemlek. Semmit.
– Luke – suttogja, ajkai
megremegnek, miközben azok az átkozott könnyek újra a szemébe gyűlnek.
– Egy kibaszott seggfej vagyok – folytatom.
– Tudom, hogy mi vagyok. Tudom, hogy mit tettem, és hogy mi minden rosszat
kaptam. Nem voltam éppen mintafiú. Többször voltam értéktelen barát, mint
amennyit meg tudnék számolni. Alapvetően egy pöcs vagyok mindenkivel szemben.
És a te érkezésed? Basszus, ez... Nem is tudom. Kibaszott szerencse, vagy talán
az univerzum egyszer az életben megkegyelmezett nekem. Sokat szaroztak velem,
de ez nem jelenti azt, hogy megérdemlem ezt a szart. Tudom. És a jót, amit te
adsz nekem, bébi? A jó érzés, amit minden kibaszott nap érzek, hogy hozzád
kötődöm, több jót jelent, mint amit valaha is megérdemelnék. Tudom, hogy így
van. Nem vagyok hülye. Istenemre esküszöm, alapvetően csak arra várok, hogy
rájöjj, és megkérdőjelezd, hogy mi a faszt csinálsz velem. Szóval tudnod kell,
Tessa, hogy ez az? Ha valamiért nem lehet gyerekünk, és csak te és én maradunk
életünk végéig? Jól vagyok. Kicsim, kurvára jól vagyok. Lehet, hogy nem fogok
úgy vigyorogni, mint egy kibaszott idióta a nap minden másodpercében, mint
Reed, vagy nem fogok olyan hülye, kibaszott hülye képet vágni, mint Ben, amikor
Miáról beszél, de én itt vagyok. Én ugyanúgy kibaszottul ott vagyok, mint te,
és ezen semmi sem változtat. Gyerek ide vagy oda. Kérdezz meg engem.
Tessa kezdené letörölni a könnyeket az
arcáról, de én megteszem helyette, majd a kezemet az arca két oldalán tartva
magamhoz húzom, hogy a homlokunk összeérjen.
– Kérdezd meg – mondom újra, és
figyelem, ahogy megrándul a szája. – Nincs szükségem semmi másra. Istenre
esküszöm, hogy nincs.
– De te gyerekeket akarsz – suttogja.
– Én tégedakarlak.
Minden más csak bónusz.
~És sokkal több
Tessa
Fordította.: Miss Hell
Mi ez – a Nemzetközi mutasd
meg a terhességed nap, vagy mi? Tényleg? Körül vagyok véve babapúpokkal!
Nem mintha nem lenne elvárható, hogy a
terhes nők ilyen várótermekben üljenek. A leendő anyák rendszeresen felkeresik
a szülész-nőgyógyászukat. Ez a normális. Ezt értem. De vajon az alabamai
Ruxtonban minden felcsinált csaj ugyanarra a napra kapott időpontot, mint én?
Nem ülhet itt még egy olyan ember, aki nem nyilvánvalóan terhes?
Tekintetemet körbefordítom a szobában.
Nyolc másik nő várakozik. Nem nézem az
arcukat. Nem tehetem. Nem tudnám megmondani, milyen színű a hajuk, vagy hogy
némelyikük szemüveget visel-e vagy sem. Az egyetlen dolog, amit látok, a kiálló
hasak, egyik nagyobb, mint a másik.
Megnyomom a saját hasam üreges közepét,
mielőtt a túl laza, mindig is ilyen laza páncélomban babrálnék. Elrántom a
vékony anyagot a testemtől.
Istenem,
tudnék most még jobban kitűnni?
Ezt már megszokhattam volna. Három hónappal
ezelőttig a két legjobb barátnőm, Mia és Beth egyszerre volt terhes. Beth
márciusban adott életet a lányának, Laylának. Biztos vagyok benne, hogy csak az
első a sok közül neki és Reednek.
Mia jövő hónapban várja a harmadik Kelly
fiút.
Illesztés. A bátyám túlságosan is alfa
ahhoz, hogy a hímeken kívül bármit is produkáljon. Már most megmondom, hogy
soha nem lesz lányuk.
Mindenki, aki fontos nekem, saját kis
törzset nevel. És én örülök nekik. Őszintén, tényleg.
De már egy éve volt, egy éve, hogy Luke és
én úgy döntöttünk, készen állunk arra, hogy bővítsük a saját családunkat. Egy
év, amikor keményebben próbálkoztunk, mint bármely más pár valaha
is. Legalábbis nekem így tűnik. Egy évnyi havi csalódás és ez a
nyomasztó aggodalom, amit nem tudok lerázni.
Szóval, bár már hozzászoktam, hogy minden
irányban duzzadt hasakat látok, még mindig megvisel. Aggódom, ahogy mindig is
fogok.
Mi van,
ha én soha nem leszek? Mi van, ha soha nem leszek terhes?
Egy nővér kilép a váróterembe, és egy nevet
kiált, elhallgattatva a kérdéseket, amelyek a legtöbbször a fejemben
keringenek.
Figyelem, ahogy egy várandós anya lassan
feláll a székéből, és átbattyog a szobán. Ragyog.
A lábam nem hagyja abba a pattogást az
ülésen. A szorongás okozhat szívrohamot? Attól félek, hogy most egy stresszes
gondolat választ el attól, hogy elájuljak.
A folyosóra vezető ajtó kinyílik, és a
fejem felemelkedik, amikor Luke belép a szobába.
Rendőrruhát visel, és olyan kurva dögösen
néz ki a hét minden napján, de különösen a munkanapokon, hogy egy pillanatra
elfelejtem, mennyire kényelmetlenül érzem magam és mennyire nem vagyok a
helyemen.
A lélegzetem elakad a torkomban, és a
testem megáll, ahogy a férjemre nézek.
Mindig is így reagáltam rá. Még az első
napon is, amikor találkoztunk, a Ruxton PD adománygyűjtésen, évekkel ezelőtt,
amikor megpróbáltam eljátszani, hogy mennyire nem érdekel, és úgy tettem,
mintha csak egy átlagos srác lenne, pedig ő soha nem lehetett átlagos srác.
Soha.
Luke Evans lenyűgöző. A „szóhoz sem jutsz
és csorgatod a nyálad” szintű vonzerőről beszélek. Ez nevetséges.
Magas és fitt, tökéletes mennyiségű
izomzattal. Nem túlságosan zömök. Tetoválások díszítik a felsőtestét. És az
arca? Kuss legyen. Úgy néz ki, mint egy durva modell, aki állandóan dühös
valami miatt. És tudom, hogy néhány nő talán felhúzná az orrát erre a leírásra,
ha ezt hallaná, de abban a pillanatban megváltoztatnák a véleményüket, amint
meglátnák Luke Evanst. Bízz bennem.
Az a tény, hogy az esetek kilencven
százalékában két másodpercre van attól, hogy bevigyen egy ütést, talán a
legvonzóbb dolog benne.
Tekintetünk összeakad, miután becsukja az
ajtót, azok a gyönyörű borostyánszínű szemek megtartanak, felmelegítik az
ereimben lassan mozgó vért. Szelíd mosoly húzódik a szájára, és látom, hogy az
arcára van írva a bocsánatkérés, amiért eddig nem ért ide, a saját
kellemetlenségemért, amit úgy olvas, mint egy kibaszott nyitott könyvben. Luke
utálja, ha egyedül kell végigcsinálnom bármit is, de én nem. Ő itt van.
Hála
Istennek, itt van.
– Szia – motyogom, és a vállára
hajtom a fejem, amikor helyet foglal mellettem. – Megcsináltad.
– Mondtam, hogy meg fogom. – Lehelete
felmelegíti a fejem tetejét, ahogy oda nyomja az ajkait. – Jól vagy? Mióta
vagy itt?
– Elég régóta ahhoz, hogy őrült
túlerőben érezzük magunkat. – Felemelem a fejem, és ránézek. – Ideges
vagyok.
– Tudom.
– Tényleg?
Luke összevonja a szemöldökét. – Nem,
de mit mondtam neked erről?
Kiválasztok egy foltot a szőnyegen, és a
vállam megvonva bámulok rá.
– Hogy nem számít, mi történik, vagy
milyen híreket kapunk – te jól vagy.
– Jól vagyunk– javít
ki.
– Rendben.
– Hé. – Luke elfordítja a
fejemet, és a hüvelykujjával végigsimít az arcomon. – Kérdezz meg.
Lehunyom a szemem, és a kezébe hajolok.
Nem kell kérdeznem tőle semmit.
Luke mindig is úgy mondta ezeket a
szavakat, hogy azt mondta, szeret engem, de mostanában, konkrétan az elmúlt egy
évben ez sokkal több lett. Azt jelenti, hogy mindig rendben leszünk, bármi
történjék is. Ez egy ígéret – semmi sem törhet össze minket, még ez sem. Nincs
szükség arra, hogy bármit is kérdezzek tőle, ahogy nekem sem kell hallanom a
szavakat. De ki kell mondanom őket. Most éppen igen.
– Szeretlek – suttogom, kinyitom
a szemem, és az övébe bámulok. – Annyira örülök, hogy itt vagy.
Luke előrehajol, és ajkait az enyémre
nyomja, gyengéden megcsókol. Édesen. – Akarod, hogy eltereljem a
figyelmedet?
Hátrahúzódom, kíváncsian.
Ugye
itt nem dugna meg? Vagy igen?
Kurvára
igen, figyelemelterelést akarok. Az a fürdőszoba a folyosón tökéletes helyszín
lenne erre.
Gyorsan rápillantok a recepciós pult
feletti órára, és rosszallóan nézem az időt. A találkozóm hivatalosan két
perccel ezelőtt kezdődött.
– Kurva nagy szerencsém van – morgom.
– Nem tudtál húsz perccel ezelőtt idejönni, hogy ezt megkérdezd tőlem?
– Ha nem kellene állandóan a kibaszott
szarságokkal foglalkoznom, akkor itt lennék. A bátyádat hibáztathatod. – Luke
előre görnyed a székében, hosszú lábai elrugaszkodnak és kinyújtóznak.
– Miért? Mi történt?
Megrázza a fejét.
– Luke.
– Ez hülyeség.
– Ó, Istenem, mondd el most rögtön. – Megfordulok
a székemben, és közelebb húzódom, majdnem átmászom a karfán, annyira vágyom
erre az információra. Kuncogás tör ki a számon, amikor felsóhajt, és az ülésnek
dönti a fejét. – Bökd már ki! Ne kelljen
felhívnom Bent. Tudod, hogy fel fogom hívni.
Luke fejét oldalra hajtja, szemei
összeszűkülnek.
– Ez nagyon jó lesz, már most tudom. – Az
öklömre támasztom az állam, és bámulok rá. – Oké. Készen állok.
Kuncog, majd tekintetét a plafonra
irányítja, és kezével végigsimít az arcán, kimerült lélegzetvétel hagyja el.
– Kaptunk egy hívást néhány tehénről a
4-es út közepén. A forgalom majdnem egy mérföldet torlódott. Valakinek
foglalkoznia kellett vele. Azt mondtam, hogy ezt a szart másra hárítsuk. Ben
úgy döntött, hogy nekünk kell elintézni. Ott voltam egész kibaszott reggel.
A fogaim közé húzom az ajkaimat, és várok.
Tudom, hogy többről szól ez a történet.
– Próbáltál már teheneket rávenni,
hogy mozogjanak, amikor kurvára nincs kedvük mozogni? Az lehetetlen. Úgy
éreztem magam, mint egy seggfej. Nyomulok ezeknek az izéknek, aggódom, hogy
felborítom az egyiket, és mi a faszt csinálnék, ha ez történne? Aztán
megpróbálom őket hívni, mintha egy kutyát hívnék, vagy ilyesmi. Fütyülök,
tapsolok, hadonászom a karommal. Biztos vagyok benne, hogy mindenki, aki nézte,
egy kibaszott jó kis műsort kapott. Három órába telt, mire megtisztítottuk az
utat. – Luke lehunyta a szemét, és megrázta a fejét. – Bassza meg
Ben. Legközelebb már magára marad.
Minden, mindenemre szükségem
van ahhoz, hogy most ne essek a földre a röhögéstől, mert el tudom képzelni ezt
a szar show-t, amit Luke most leírt.
De sikerül, és visszafogottan kuncogok,
miközben végigsimítok a kezemmel a tömör mellkasán.
– Fogadok, hogy
mindenki, aki nézte, egy kibaszott jó kis show-t kapott – ismételgetem a
szavait, a hangom halkabbra és csendesebbre vált, hogy csak ő hallja. A szemei
kinyílnak, és megtalálják az enyémet. – Olyan szexi vagy, Luke. Főleg
ebben a ruhában, akár dildókkal is zsonglőrködhetnél, és mindenki felhámozná a
nadrágját. Nemviccelek.
– Ez furcsa, bébi.
– Nos, ez igaz. – Megvonom a
vállam, és megpiszkálom az inge gombjait. – És nem tudtad, hogy amikor
jelentkeztél rendőrnek, akkor mindannyiunkat védtél és szolgáltál, beleértve a
haszonállatokat is. – Mosolygok rá. – Ha van erről videó, látni
akarom.
– Kibaszottul kizárt.
– Rendben, de ha valaha is lesz
lehetőséged közönség előtt zsonglőrködni a dildókkal, legalább azt add meg,
Luke.
Bámul rám, és vigyorral küzd, ezt látom
rajta. – Szeretlek, bébi.
– Tudom. – Még jobban mosolygok.
Ugyanaz a nővér, aki korábban is ott volt,
újra kilép a váróterembe.
– Tessa Evans – kiáltja, miután
rápillant a táblázatra, amelyet a kezében tart.
A gyomrom a padlóra esik. Az aggodalom úgy
telepszik rám, mint egy nehéz árnyék, amely alól nem tudok kimászni.
Kifújok egy nagy levegőt, és talpra állok,
hálás vagyok a kézért, amit Luke a hátamra tesz. Ez megnyugtat.
Itt
van. Jól vagyunk. Jók leszünk.
Együtt haladunk át a szobán, csak akkor
válunk szét, amikor muszáj, amikor egyszerre csak egyikünk fér át az
ajtónyíláson, és akkor Luke újra mellettem van, és közel marad hozzám.
– Itt bent. – A nővér Dr. London
irodájába irányít minket. Az elmúlt évben sokat voltam itt. – Foglaljanak
helyet. Dr. London mindjárt itt lesz.
– Köszönöm – mondom, viszonozva
udvarias mosolyát. Leülök az ablakhoz legközelebbi székre, és kinézek. A szemem
hunyorog a napsütésben. – Olyan meleg van ma odakint.
– Igen.
– Úgy érzem, hogy nem igazán kaptunk
tavaszt. Én tavaszt akartam. – A lábam újra ugrálni kezd. Rágom a
hüvelykujjam körmét, miközben a szorongás a reménytelen szívem köré fonja a
kezét. Pánikba esem, és felkészülök a lehető legrosszabb hírre, amit
hallhatunk, mert úgy érzem, fel kellene készülnöm rá. Készen kell állnom.
Luke keze a hajam alá csúszik, és gyengéd
nyomással masszírozza a nyakamat.
– Ez jó érzés – motyogom, lehunyt
szemmel és előrebillentett fejjel. Szegény hüvelykujjamnak adok egy kis
pihenőt, és a kezemet a combomra támasztom, nem ugrálok tovább.
Istenem, olyan könnyen megnyugtat. Kár,
hogy ez nem történhet gyakrabban.
– Bárcsak mindig ezt csinálnád.
– Megdörzsölni a nyakad?
– Mm. Bármilyen érintés működik.
– A kezeim állandóan rajtad vannak,
Tessa. Mikor nem érintelek meg?
– Amikor dolgozol.
Hallom, ahogy Luke elmozdul a mellettem
lévő székében, de az ujjai továbbra is nyomnak, továbbra is folyékonyan
siklanak a bőrömön, nem tudok az irányába nézni, még a szememet sem tudom
kinyitni. Gondtalannak és törődöttnek érzem magam.
– Igen, csak hogy tudd, kilépek, te
rohadék – mondja Luke, és egyáltalán nincs humor a hangjában.
Odanézek hozzá, és abban a pillanatban
felnevetek, amint meglátom a füléhez szorított telefont. – Ó, Istenem.
– A húgod épp most ajánlott nekem egy
sokkal jobb ajánlatot, mint hogy elviseljem a hülyeségeidet. Elfogadom. – Rám
mosolyog, majd a telefonba beszél: – Nem, még várunk. Igen... Igen,
megmondom neki. Rendben, később. – Megszakítja a hívást, és a telefont a
nadrágzsebébe dugja. – A bátyád azt mondta, reméli, hogy ez jól fog menni.
– Én is – suttogom.
A csípőmre támaszkodom, amikor a nyakamon
lévő kéz közelebb vezet.
Luke és én csókot váltunk, ami lágyan
kezdődik, de gyorsan éhessé válik, amint a nyelvünk találkozik.
A szájához nyögök, kicsit hangosabban,
amikor az ajkamat szopogatja, és gyakorlatilag az ölébe mászok, amikor ő is
halk, kétségbeesett hangokat ad ki magából.
– Ó, remélem, nem zavarok meg semmit. – Dr.
London belép az irodába, becsukja maga mögött az ajtót, és az íróasztala körül
mozog, miközben Luke és én szétválunk, mint két tinédzser, akiket épp most
kaptak rajta, hogy a gyerekkori hálószobában hülyéskednek. – Bár én nagyon
is pártolom ezt – teszi hozzá mosolyogva, miközben helyet foglal. – A
spontán szexuális élet sosem árt, ha az embernek a gyerekvállalás a célja.
– Akkor készen állunk. Úgy dugunk,
mint a nyulak.
Luke keményen néz rám. A legkevésbé sem
tűnik megdöbbentőnek a beismerésem miatt. – Befejezted a magánéletünk
megosztását?
– Soha – ugratom.
Dr. London halkan kuncog. Középkorú nő,
világos szőke hajjal, amelyet mindig kontyba tűzve hord. Kedves és őszinte. Már
akkor megkedveltem, amikor megismertem. – És hogy vannak mindketten?
– Minden rendben – válaszolja
Luke, miközben én egy vállrándítással válaszolok.
– Biztos vagyok benne, hogy izgatottan
várja az eredményeket. Akkor lássunk hozzá.
Megkever néhány papírt az asztalán,
félretesz egy köteget, hogy szabaddá tegye a helyet maga előtt. Amikor egy
vastag, kék manillamappát dob az asztalra, és lapozgatni kezd, Luke után
nyúlok.
Átfűzi az ujjait az enyémen, és hagyja,
hogy az ölembe húzzam a kezét, ahol a másikkal belekapaszkodom.
– Mr. Evans, megjött a spermaelemzés,
és minden nagyszerűnek tűnik. Igazából látványos. – Felemeli a fejét, és
rámosolyog a férfira. – A spermaszám és a mozgékonyság is jóval az átlag
felett van.
A késztetés, hogy megforgassam a szemeimet,
nyomasztó.
– Sokkoló – motyogom, és ezzel
magamra vonom a figyelmet.
– Mi az? – Dr. London kérdezi.
– Gyerünk. Nézzen rá. – Luke felé
biccentem a fejem. – Tényleg volt itt valaha is kétség? Persze, hogy a
spermája hibátlan. Rossz napján tízes, és neki nincsenek ilyenek. Biztos vagyok
benne, hogy más spermák is az ő spermái akarnak lenni.
– Jézusom – morogja Luke az orra
alatt. Szabad kezével a száját dörzsöli, hosszú ujjai az állát borító borostát
vakargatják. – Néha a legfurcsább szarságokat mondod.
– Csak a nyilvánvalót mondom ki – senki
sem lepődhet meg az eredményeiteken. Én nem.
Dr. London halkan felnevet.
– Biztosíthatom, Tessa, még a vonzó
férfiaknak is vannak problémáik ezen a téren.
– Nem neki. Tudom, hogy neki nem.
A pánik a hangomban, a kétségbeesés, nem
marad észrevétlen.
Luke ujjbegyei a kézfejembe nyomódnak,
miközben a rám meredő szemek együttérzővé és megértővé lágyulnak.
– Akkor nézzük meg. – Dr. London
átlapoz egy másik papírlapot a mappában, és végigfuttatja az ujját az oldalon,
beolvasva az eredményeket. A következő oszlopra lép, és ugyanezt teszi. – Csodálatos
– mondja, és összecsukja a kezét, miközben felemeli a fejét. – A
szintjeid kiválóak, Tessa. Itt minden remekül néz ki.
Kiengedem a levegőt, amit visszatartottam,
és a székbe süllyedek.
Luke keze ismét a nyakamon van, gyengéden
szorítja, miközben közelebb hajol, és megcsókolja a halántékomat. Meleg lehelete
a fülembe ér, ahol azt suttogja: – Szeretlek. Bassza meg,
szeretlek.
Lehunyom a szemem, és az arcomat az övéhez
szorítom.
A megkönnyebbülés, amit érzek, rövid ideig
tart, mert ha nem ez a baj, akkor mi?
A hormonszintem nagyszerű. És? Luke
spermája kifogástalan. Oké...
Hogyan ünnepelhetünk olyan híreket, amelyek
még mindig megválaszolatlan kérdéseket hagynak bennünk?
– És most mi lesz? – Kérdezem.
– Most továbblépünk. – Dr. London
közénk pillant. – Elkezdem önnel a gyógyszeres kezelést, azt, amiről korábban
beszéltünk...
– Hogy növeljem az ovulációmat, igaz?
– Bizonyos értelemben igen. Növeli a
tüszők stimulációját, ami aztán feldobja az ösztrogénszintet. Ezt a gyógyszert
olyan nőknek írom fel, akiknek nehézséget okoz a saját peteérésük, és
olyanoknak is, akiknek nem, mint az ön esetében. Gondoljon rá úgy, mintha több
petesejt lenne a kosárban az Ön számára. Általában ez az első dolog, amit
teszünk, hogy növeljük az esélyeket. És sok nő teherbe esik ettől a lépéstől. – Rám
mosolyog. – Lehet, hogy nem is kell továbbmennünk.
Nem tudom megállni, hogy ne tűnődjek. Hogy
megkérdezzem...
– És ha igen?
Dr. London felemeli a kezét, mintha el
akarná hallgattatni a további aggodalmaskodásomat. – Aggódjunk emiatt majd
később, ha egyáltalán eljutunk oda, oké?
Luke ismét megfogja a kezemet, én pedig
belekapaszkodom.
– Oké – válaszolom.
– Egy HSG-re is be akarom írni magát,
amiről szerintem még nem beszéltünk.
Megrázom a fejem, és Luke-ra nézek.
– Mi az? – kérdezi a férfi.
– Ez egy olyan vizsgálat, amely során
ellenőrizzük, hogy Tessa petevezetékei nincsenek-e elzáródva. Minimálisan
invazív, de ezt a beavatkozást a kórházban kell elvégeznünk, szóval...
– Műtét? – Luke keze megmerevedik
az enyémben, szorítása szigorúvá válik.
– Nem, egyáltalán nem. Nem kell
nyugtatót adni. De élő röntgenfelvétel alatt történik, és nekünk itt a
rendelőben nincs ilyen. Ez egy nagyon rutineljárás, amit állandóan végzek. Nem
akarom, hogy aggódjon.
– Nem tudnám, ha a petevezetékeim
elzáródtak volna?
– Nem feltétlenül. Vannak nők, akiknél
nem jelentkeznek tünetek, és ez észrevétlen marad, amíg egy ilyen vizsgálatot
el nem végeznek. És lehet, hogy nem mindkét csővel van baj. Lehet, hogy az
egyik elzáródott, ami abszolút megnehezítené a teherbeesést. Ezt ki kell
zárnunk, hogy kitalálhassuk, hogyan tovább.
– Mi van, ha blokkolva vannak? – kérdezi
Luke. – Mit tesz ez ellen?
Dr. London egy pillanatra elhallgat. – Aggódjunk
emiatt, ha már aggódnunk kell emiatt.
– Inkább tudnám, hogy mire
számíthatunk. – A hangja elmélyül.
Luke már nem kéri, hanem követeli ezt az
információt.
Megsimogatom a kézfejét.
– Mr. Evans, megértem az aggodalmát,
de hadd mondjak valamit. – Dr. London kihúzza magát, tekintélyt
parancsolóbbnak tűnik. – Szerintem fontos, hogy lépésről lépésre
haladjunk, és arra a lépésre koncentráljunk, amiben most vagyunk, mert én itt
ülhetek, és sorolhatnám a mi lett volna, ha, amíg el nem kékülök, és ezzel csak
stresszt okoznék mindkettőjüknek, különösen neki. – Rám pillant. – És
nem hiszem, hogy ezt akarja. Tudom, hogy nem akarja.
Az a tény, hogy most itt van velem, szerintem elég aggasztó, mert miért van
itt? Nehézségekbe ütközik a teherbeesés. És ahogy együtt megyünk végig ezen a
folyamaton, ez olyasmi, ami a fejében fog maradni. Még akkor is, amikor ilyen
híreket kapunk – lapítja a kezét a kinyitott mappára -, ami nagyszerű hír,
fantasztikus hír, akkor is ott van, igaz?
– Igen – szólalok meg, egy
pillanatra elnyerve Luke tekintetét, mielőtt mindketten újra átnéznénk az
asztalon.
– Ezt nem tudom befolyásolni – folytatja
Dr. London. – Amit viszont irányíthatok, az az,
hogy miként vezetem Önt, és szakmai véleményem szerint az a legjobb módja
annak, hogy ezen az úton tovább haladjunk, ha arra a lépcsőfokra
összpontosítunk, ahol éppen tartunk. Nem akarunk semmilyen plusz stresszt. Az a
legnagyobb ellenségünk, oké?
– Akkor azt hiszem, nekem annyi.
Kedvesen rám mosolyog. – Tessa, én nem
tudok garanciát adni egyetlen páciensemnek sem arra, hogy teherbe esik,
bármennyire is szeretném, de ha egy olyan fiatal párral van dolgom, mint önök,
akinek nincsenek ismert egészségügyi problémái, és ilyen eredményekkel – koppint
az ujjaival a lapokra –, akkor azt mondhatom, hogy jók az esélyek.
Úgy kapaszkodom a szavaiba, mintha ez lenne
a lélegzetvétel, amire hirtelen kétségbeesetten vágyom.
Luke is szükségét látja ezeknek. A
kényelmet is, és elengedi a kezemet, ujjai kicsúsznak az enyémek közül, majd az
ujjbegyeimre simulnak. Elmasszírozza a fájdalmat, amit okozott.
– Most azt szeretnénk, ha a következő
ciklus ötödik napján kezdené el szedni ezt a gyógyszert, ezért szeretném, ha
addig várna. Öt napig fogja szedni. – Olvashatatlanul firkál egy
jegyzettömbre, majd kitépi a papírt, és átnyújtja az asztalon. – Ha
valamiért nem jönne meg a következő ciklusa, szeretném, ha felhívna. Abban az
esetben terhességi tesztet kell csinálnunk.
– Oké. – Magamban tartom a
gondolatokat arról a telefonhívásról, ami soha nem történik meg, és félbehajtom
a papírt, és a rövidnadrágom hátsó zsebébe csúsztatom.
– Minden reggel mérje meg a
testhőmérsékletét, ahogy eddig is tette. Általában a nőknek öt-tíz nappal
azután, hogy elkezdték ezt a gyógyszert, peteérésük lesz. A ciklusa
huszonegyedik napján elküldöm vérvételre.
– Hogy megnézze, terhes vagyok-e?
– Hogy megbizonyosodjak arról, hogy
peteérése van – tisztázza. – Meg akarjuk erősíteni, hogy a gyógyszer
hat.
– Mi van azzal a teszttel? A HSG-vel?
– A titkárnőm majd felveszi önnel a
kapcsolatot, hogy megbeszéljük, amint átnézem a beosztásomat. Valószínűleg
valamikor a jövő hónapban.
– És ha teherbe esek a gyógyszertől?
Elmosolyodik. – Akkor erre a tesztre
nem lesz szükség. – Újra összecsukja a kezét. – Egyéb kérdés?
– Nem hiszem – válaszolom, és
Luke-ra nézek.
Előre görnyed, könyökeit a térdére
támasztja, és a figyelme elkalandozik.
Nem tudom megmondani, hova néz, vagy hogy
egyáltalán néz-e valamit. Nem úgy tűnik, mintha nézne.
– Mr. Evans?
Luke felemeli a tekintetét, mellkasa
megmozdul a lélegzetvételétől. Finoman megrázza a fejét válaszul.
Dr. London kezet nyújt, először nekem, majd
Luke-nak.
– Hamarosan mindkettőjükkel beszélni
fogok. Vigyázzanak magukra.
Ugyanúgy hagyjuk el az irodát, ahogy
beléptünk, Luke szorosan mellettem marad, keze a hátamon, irányít, vezet, de
egyben megnyugtat – mögötted vagyok. Én itt vagyok. Ő
az a vigasz, akibe kapaszkodom.
Kilépek a folyosóra, és elindulok a liftek
felé, de Luke megáll, és nem követ, megállítja a lábamat, hogy ne tudjak
továbbmenni. Fantomérintése a hátamon marad.
– A francba, bent hagytam a
telefonomat – mondja, visszafordul, és megragadja a kilincset. – Biztos
az asztalra tettem.
– Ó. – Elképzelem az irodát, az
íróasztalt. Próbálok visszaemlékezni, ahogy Luke leteszi a telefonját a
bátyámmal folytatott beszélgetés után. – Nem láttam. Biztos vagy benne?
– Ott van. Menj le a földszintre. Majd
találkozunk.
– Tudok várni.
Összevont szemöldökkel, hirtelen
frusztráltnak tűnik, és arra készül, hogy vitatkozzon velem, egészen addig,
amíg a lift nem csilingel a távolban. Az arckifejezése megnyugszik, ahogy
felemeli az állát a hang irányába.
– Rendben,– morgom. – Megyek,
mert nincs kedvem egy évet várni arra a liftre. Nem azért, mert te azt mondod,
hogy menjek. – A hajam a vállamra borul, ahogy megpördülök, és
végigballagok a folyosón. Vigyorogva pillantok vissza.
Luke rám mosolyog, mielőtt újra belépne az
irodába. Az ajtó becsukódik mögötte.
Köszönöm!
VálaszTörlés❤️❤️❤️
VálaszTörlésKöszönöm szépen!❤️❤️❤️
VálaszTörlésKöszönöm szépen
VálaszTörlés